Translation for "die linie überschreiten" to english

Die linie überschreiten

• cross the line

Translation examples

cross the line

Niemand unter siebzehn wird diese Linie überschreiten können.
Nobody under the age of seventeen will be able to cross this line.

Wenn wir das nächste Mal diese Linie überschreiten, sollten wir recht genau wissen, was wir tun.
We’d better be awfully sure of ourselves the next time we cross that line.”

»Mögen keine bösen Geister diese Linie überschreiten, im Namen des Allerheiligsten Jesus«, sagte er feierlich.
“Let no evil thing cross this line, in the Name of the Most Holy Jesus,”

»Der Präzentor Martialum läßt nur ungern Clanpersonal die Linie überschreiten.« Victor nickte.
"The Precentor Martial has been reluctant to grant any Clan personnel the right to cross that line." Victor nodded.

Luxford sah aus, als wüßte er genau, daß er mit dem Entschluß, das Brot mit ihnen zu brechen - oder in diesem Fall den Kuchen -, eine Linie überschreiten würde, die er lieber nicht überschritten hätte.
Luxford looked as if he knew the decision to break bread with them—or in this case cake—would be crossing a line he would prefer not to cross.

»Ihre Sorge gilt nicht den Untereinheiten, die jetzt mit mir die Linie überschreiten, sondern einer rückkehrenden Einheit, falls die Intelligenz den Wunsch haben sollte, eine einzelne Hornisse zurückzuschicken.«
‘Its worry was not about its units crossing the Line now, with me, but about them returning across it, should the mind wish to send one back alone.’

Alex wollte irgendwas erwidern, sich entschuldigen, sie zum Bleiben überreden, doch war ihm jenseits allen Zweifels klar, dass er gut daran täte, ihre Frage zu beantworten, nicht mehr, oder er würde abermals eine Linie überschreiten … für immer.
Alex wanted to say something to her, to apologize, to talk her into staying, but he knew without a doubt that he had better answer her question and no more or he would cross a line . forever.