Translation for "die unmittelbare wirkung" to english

Die unmittelbare wirkung

• the immediate effect

Translation examples

the immediate effect

Doch die Worte hatten eine unmittelbare Wirkung.
But the words had an immediate effect.

Es war nicht traumatisch und hatte keine unmittelbare Wirkung.
It wasn’t traumatic and it had no immediate effect.

Der Verlust an Luft hat eine größere unmittelbare Wirkung.
The loss of air has a larger immediate effect.

Die unmittelbaren Wirkungen waren dieselben wie bei meinen vorherigen Versuchen.
The immediate effects were identical to those I had experienced during previous attempts.

Die unmittelbare Wirkung war, daß sich die Presse einige Tage lang wieder für mich interessierte.
The immediate effect on me of the disappearance was that for a few days I became news again.

Sie hatte versucht, den Lauf der Ereignisse hier zu ändern, aber allem Anschein nach, hatte das, was sie getan hatte, keine unmittelbare Wirkung gezeitigt.
She had tried to alter events here, but her actions appeared to have had no immediate effect.

Sie sprach eine magische Beschwörung, die im Lärm der Straße unterging, aber die Macht, die sie hervorrief, hatte eine unmittelbare Wirkung.
She spoke a magical incantation that was lost in the noise of the street, but the power it invoked had an immediate effect.

Die Injektion zeitigte keine unmittelbare Wirkung, doch um die Mittagszeit des folgenden Tages hatte Jason ein leichtes Fieber entwickelt.
The injection produced no immediate effects, but by noon the next day Jason was running a degree of fever.

Ihre Worte zeigten unmittelbare Wirkung bei den Clannern, und Nelson wußte, daß die Wölfe schon verloren hatten, bevor der erste Schuß gefallen war.
Her words had an immediate effect on the Clanners, and Nelson knew that the Wolves had lost the battle even before the first shot was fired.

Es liegt daher nahe, daß das Verbrechen entweder in geistiger Umnachtung begangen wurde oder daß seine unmittelbare Wirkung die unglückliche Frau um den Verstand brachte.
It is probable, therefore, that the crime was either committed when insane, or that its immediate effect was to drive the unhappy woman out of her mind.