Translation for "dies sorgfältig beobachtet" to english

Dies sorgfältig beobachtet

• this carefully watched
• carefully observed this

Translation examples

this carefully watched

Wir sind schon immer sorgfältig beobachtet worden.
"We've always been carefully watched.

Sie gestand bereitwillig, daß ihr der Grund für den unerwarteten Besuch des schwebenden Bandes nicht klar war. Konnte nicht der Sinn des Schauspiels darin gelegen haben, den beiden Menschen zu zeigen, daß sie sorgfältig beobachtet wurden?
She readily admitted that she was not certain why the ribbon had come, but couldn’t part of the purpose have been to show them they were being carefully watched?

carefully observed this

In den letzten Monaten hatte sie ihn sorgfältig beobachtet, ohne jedoch eine Erinnerung an ihm wahrzunehmen, die nach seinem vierzehnten Lebensjahr lag.
For months she had carefully observed him without detecting the slightest thread of memory following his fourteenth year.

Point One hatte die Stabsleitung für die Leibwächter der Präsidentin und Vizepräsidentin übernommen, die marsianischen Nachrichten- und Sicherheitsdienste aufgebaut und mit überraschendem Tempo ein sorgfältig beobachtetes Eigenleben entwickelt.
Overseeing guards for the President and Vice President, assembling the early stages of Martian intelligence and internal security, Point One had taken on a carefully observed life of its own with surprising speed.