Translation for "dockarbeiter" to english

Dockarbeiter

• dock workers
• docker

Translation examples

dock workers

»Wie viele Dockarbeiter waren in dem Kreis?« fragte Paxe leise.
“How many dock workers were there in the circle?” said Paxe softly.

Der stämmige Dockarbeiter drehte sich um und sah Jamie O'Brien vor sich stehen.
The big dock worker turned to see Jamie O'Brien standing there.

Shooter, Syster und Dockarbeiter schwankten in der kaum wahrnehmbaren Schwerkraft auf Zehenspitzen vorbei.
Shooters, systers, and dock workers careened by on tiptoe in the negligible gravity.

Gäste kamen herein. Hauptsächlich Syster, ab und zu auch ein paar Shooter und Dockarbeiter.
Customers came in. Systers mainly, with some shooters and dock workers.

Die mahen Dockarbeiter starrten sie aus dem Schatten an, und die Bestürzung stand ihnen deutlich ins Gesicht geschrieben.
The mahen dock workers stared back at them out of the shadow with dismay writ large on their features.

Wir wurden auf dem Weg nach Marseille hinein von kommunistischen Dockarbeitern beschimpft.« »Uralte Geschichte«, stellte Mallory fest.
Booed all the way into Marseilles by Communist dock workers." "Ancient history," Mallory said.

Weil William Burton seinen Dockarbeitern anstelle von fünf Pence in der Stunde keine sechs zahlen wollte.
Because William Burton did not wish to pay his dock workers sixpence an hour instead of five.

Iren haben es getan, damit ihre Mütter nicht erfuhren, daß sie Profiboxer waren und keine Dockarbeiter. Ist keine große Sache.
Irish guys did it so their mothers wouldn't know they were prizefighters instead of dock–workers. It's no big deal.

Eindringlich listete er die Armut und das Elend der Dockarbeiter auf und drosch dann auf diejenigen ein, die dafür verantwortlich waren.
With a full head of steam up, he chronicled the poverty and deprivation of the dock worker's life, then lambasted the ones responsible.

docker

»Wie steht es mit den menschlichen Dockarbeitern?«
‘What about the human dockers?’

»Für diese Fahrt muss es das sein«, antwortet der Dockarbeiter.
"Has to be for this trip," the docker answers.

Die hatten die Dockarbeiter noch nie gehabt.
Dockers had never had that before.

Ein nervöses Lachen von den übrigen Dockarbeitern.
A nervous laughter from the rest of the dockers.

Die Dockarbeiter machen eine bezahlte Pause bis 06:00.
Dockers are on paid rest until 0600.

Die Gewerkschaften werden die Dockarbeiter und die ganze Arbeiterklasse retten.
Unions will save the dockers, the whole working class.

Der Neuankömmling war Davey O’Neill, ein weiterer Dockarbeiter von Oliver’s.
The newcomer was Davey O'Neill, another docker from Oliver's.