Translation for "drehbuch über" to english

Drehbuch über

• script about
• script on

Translation examples

script about

Er schreibt an einem Drehbuch über einen Sportbekleidungsberater, der zum Filmstar wird.
He’s working on a script about a sportswear consultant who becomes a movie star;

Ingham achtete besonders auf junge Leute, weil sein Auftrag lautete, ein Drehbuch über zwei junge Liebende zu schreiben – oder vielmehr drei, denn es gab noch einen zweiten Mann, der das Mädchen nicht bekam.
Ingham watched especially the younger people, because he was on an assignment to write a film script about two young people in love, or rather three, since there was a second young man who didn’t get the girl.

Ich werde mit einem Drehbuch über die sieben Jahre anfangen, als New York von den Briten besetzt war, und ich frage mich, wie ich darüber hinwegsehen und Ihnen weiterhin auf freundliche und verzeihende Weise begegnen soll, denn Ihr Verhalten in Amerika von 1776 bis 1783 war einfach EKELHAFT.
I am starting with a script about New York under seven years of British Occupation and i MARVEL at how i rise above it to address you in friendly and forgiving fashion, your behavior over here from 1776 to 1783 was simply FILTHY.

script on

Das stand nicht im Drehbuch.
This was not the script.

Es gab kein Drehbuch.
There was no script.

So stand es nicht im Drehbuch.
This wasn’t in the script.

»Das Drehbuch, Kenneth.«
“The script, Kenneth.”

Schreiben das Drehbuch um.
Rewrite the script.

etwas, aus dem sie ein Drehbuch machen können
something they can turn into a script

Und wir schrieben ein Drehbuch.
And we wrote a script.

Weil man ihm ein Drehbuch geliefert hat.
He was given that script.

»Du hast gelesen?« »Ein Drehbuch.«
«A script, actually.»

Er will einen Pilotfilm, Drehbücher.
He wants a pilot, scripts.