Translation for "duplikation" to english

Duplikation

• duplication

Translation examples

duplication

Dies war keine Geburt, sondern Duplikation.
This was not birth, it was duplication.

Das heißt, in ihm ist alles Wissenswerte über den Körper gespeichert – und natürlich auch das Gehirn. Diese Aufzeichnung ist die Ausgangsbasis für die Duplikation eines Körpers.« »Aber… aber…«, sagte Frigate.
That is, the records of the body, including the brain, of course, and this recording is the basis for duplication of the body.” “But…but,” Frigate said.

Cals Idee war gut gewesen: Duplikation von Frequenz und Stärke der Augenstrahlung des Mantas und Nachbildung der Kommunikationsmuster mit Hilfe des Oszilloskops.
Cal's notion had been good: duplicate the frequency and quality of the manta's eye-beam and emulate the patterns of communication with the guidance of the oscilloscope.

Krankheiten einkalkulieren und die Notwendigkeit, die Resultate durch Duplikation zu untermauern, so daß eine ziemlich große Ausgangstestgruppe erforderlich wäre.
Of course, one wouldn’t want to contaminate the test subjects by returning the exposed children, and one has to allow for sickness, and the need to duplicate results, so rather a large initial test group would be required.

Und sie machten sich wirklich Gedanken, trotz der Tatsache, daß die Duplikation, die Mehrfachsicherung, die man beim Militär als »Tiefengliederung« bezeichnet hätte, das System gegen jeden erdenklichen Fall wappnete.
And worry they did, despite the fact that the duplication, the exquisite redundancies that in a military context were called "defense in depth," would protect against anything and everything that could be imagined. Well, nearly everything.

Die exakte Duplikation des genetischen Codes, das gründliche Nachdenken über den Lebensbericht des Vorgängers, das Verfassen des Kommentars: das waren die drei Säulen unseres Glaubens, die seit der Zeit der Gründer unverändert geblieben sind.
The rigorous duplication of the genetic code, meditation on the life story of the predecessor, the writing of the commentary: such were the three pillars of our faith, unchanged since the time of the Founders.