Translation for "ehre gebührt" to english

Ehre gebührt

• honor is due
• honor belongs

Translation examples

honor is due

Ehre wem Ehre gebührt, der Burni der Ehrenwerten, Burni chik genannt, war aus Velours, prächtig, vergoldet, glänzend, mit einem Futter aus Seide und Posamenten aus Goldfäden, und wurde begleitet von einer Kappe aus Hermelin und Sandalen aus Chevreauleder von einem Tag alten Ziegen, genäht mit silbernen Fäden.
Honor to whom honor is due: the Honorables’ burni, known as the burni chik, was made of velvet, caparisoned, gilded, and shiny, with a silk lining and trimmings of gold thread, worn with an ermine cap and sandals of day-old kid leather stitched with silver thread.

honor belongs

Diese Ehre gebührte dem geheimnisvollen Wesen, das Aeron das Leben gerettet hatte.
That honor belonged to the mysterious being who had saved Aeron's life.

Meine Damen, ich muss mich entschuldigen, weil ich es Ihnen nicht als Erste gesagt habe, aber diese Ehre gebührte Sheriff Shaw, und Sie werden natürlich verstehen, dass ich als Nächstes Mim Sanburne verständigen musste.
Now, ladies, I apologize for not telling you first, but that honor belonged to Sheriff Shaw, and you will, of course, understand why I had to place the next call to Mim Sanburne.