Translation for "ein mischmasch" to english

Ein mischmasch

• a mishmash

Translation examples

a mishmash

Es war ein Mischmasch: Nahrung und Freiheit und sinnvolle Arbeit.
It was a mishmash: Food, and Liberty, and Meaningful Work.

In meiner ist Kaffee, in ihrer ihr Kräuter-Mischmasch.
Mine holds coffee and hers contains her herbal mishmash.

Auf Straßenhöhe herrschte ein chaotisches Mischmasch aus grellen, blitzenden Lichtern.
At street level, everything was a chaotic mishmash of bright, flashing colors.

Kouwe unterhielt sich erneut in einem Mischmasch von Pidgin-Englisch und Yanomami.
Kouwe again spoke rapidly in the mix of pidgin English and a mishmash of Yanomamo.

Eine Art Mischmasch von rasch kreierten Szenarien, die Sinn ergeben oder vielleicht auch keinen.
Sort of a mishmash of quickly created scenarios that may or may not make sense.

Die neuen Rezepte waren sicherer, politisch korrekter: ein Mischmasch aus Kaminruß, Beifuß und Benzoeharz.
The newer recipes were safer, more politically correct: a mishmash of chimney soot and mugwort and benzoin.

Während er nach dem Essen sah, setzte sie sich aufs Sofa und musterte den Stil-Mischmasch in seiner Wohnung.
While he checked on the meal she relaxed on the sofa and took stock of the mishmash of styles in his apartment.

Ich verstehe auch ein wenig; es ist ein Mischmasch aus allen Sprachen, die von den ersten Siedlern gesprochen wurden, und seitdem hat es sich verändert.
Way I understand it, it’s a mishmash of languages they all spoke when they came here, and then it’s changed since.

Je besser der Redakteur ist, desto leichter erkennt er den Sinn hinter dem verrückten Mischmasch, den menschliche Gehirne aussenden.
The better the redactor, the better he is at making sense out of the crazy mishmash that human brains broadcast.

Wir haben eine Direktorin, die keine Vision hat, keine Vorstellung von dem, was sie will, und wir haben ein Mischmasch von Leuten, die tun, was sie für richtig halten.
You have a principal who doesn't have a vision of what she wants, and you have a mishmash of people doing what they think is best.