Translation for "eindeutig beweis" to english

Eindeutig beweis

• clear evidence

Translation examples

clear evidence

Aber es gab eindeutige Beweise bei fünf der Opfer, daß sie Geschlechtsverkehr mit einem Mann hatten, der ein Kondom trug.
But there was clear evidence in five of the cases that they had had sex with a man wearing a condom.

Merced war der Ansicht, dieses Fehlen jeglicher eindeutiger Beweise deute auf das Werk feindseliger Menschen hin.
Merced believed that this very lack of clear evidence pointed to the work of belligerent humans.

Für Max waren Gesetze wie Hieroglyphen, unnötig komplex, ein eindeutiger Beweis für die latente Unvernunft der Menschheit.
to Max they were hieroglyphics, their needless complexity clear evidence of the underlying irrationality of mankind.

Madison, es gibt eindeutige Beweise, dass Vanderlin durch einen drogenbedingten Unfall ums Leben kam, und zwar ohne fremde Beteiligung.
Madison, there’s clear evidence Vanderlin died of a drug-related accident, unassisted.

Das Haus war die reinste Müllhalde, Abfall und Geschenkpapier lagen überall verstreut — ein eindeutiger Beweis dafür, dass der Weihnachtsmann es mal wieder gut gemeint hatte.
The house was a landfill with debris strewn everywhere, clear evidence of another successful visit by Ole St.

Das war eine beeindruckende Liste, und obwohl Rick und Ilsa aus Casablanca nicht darin vorkamen, war es doch ein eindeutiger Beweis, dass ich nicht vollkommen unfähig zur Empathie war.
This was an impressive list, and though it did not include Rick and Ilsa from Casablanca, it was clear evidence that my empathy capability was not entirely absent.

Zum Beispiel deutete zwar vieles darauf hin, dass durch Fracking Wasser und Luft verschmutzt würden, es gab aber keine eindeutigen Beweise, dass die Förderung von Erdgas aus unkonventionellen Lagerstätten ernste Folgen für die menschliche Gesundheit hätte.
For instance, for years it seemed that while there were certainly water and air safety issues associated with fracking, there was no clear evidence that the practice was seriously impacting human health.

Als ich Peri Pyper näherkam, hatte sie bereits eindeutige Beweise dafür, dass Downeast Lumber und Branch Federated vorsätzlich sowohl gegen das LuftVerschmutzungsgesetz verstoßen als auch wissentlich falsche Angaben gemacht hatten.
By the time I got close to her, Peri Pyper had gathered clear evidence that Downeast Lumber and Branch Federated had knowingly violated both the Clean Air Act and the False Statement Act.

Er hatte sich von der Schulmedizin in Buenos Aires abgewandt, weil er glaubte, dass das Verbot des therapeutischen Klonens auf überholten religiösen Überzeugungen beruhte und die eindeutigen Beweise für den medizinischen Nutzen ignorierte, den die Regeneration von durch Krankheit oder Trauma beschädigtem Gewebe zeitigte.
He had run afoul of the medical orthodoxy of Buenos Aires because he believed that their ban against therapeutic cloning was based on outmoded religious beliefs rather than the clear evidence of medical gain to be had by regenerating tissues damaged by disease or trauma.