Translation for "entschärften" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ein Scherz entschärfte eine angespannte Situation in der Regel.
A joke defused a situation, usually.
Sie hatten Hunderte von ihnen entschärft, die meisten routinemäßig.
They had defused hundreds of them, most by rote.
Ich habe sie entschärft, alles entfernt bis auf die äußere Ikonographie.
I’ve defused them, removed everything but the overt iconography.
Er entschärfte die leichte Spannung, die zwischen ihnen aufgekommen war, mit einem Lachen.
Suddenly, defusing a small tension, he laughed.
verb
"Sie ist entschärft", entgegnete Guild, "unbrauchbar. Weshalb müssen wir uns darüber Gedanken machen?"
“It’s deactivated,” Guild said. “Useless. Why would that be of concern to us?”
Er zog einen Drahtschneider aus seinem Gürtel, ging zum Sofa und entschärfte die Mine.
He pulled some wire cutters from his belt, walked over to the sofa, and deactivated the mine.
verb
Sie war die einzige Gefahr, die er noch nicht entschärft hatte.
The one threat he had not neutralized.
»Ich muß Sie leider vor eine schwere Entscheidung stellen«, sagte Professor Anderson mit einem Lächeln, das die ernsten Worte etwas entschärfte.
“I'm afraid you'll have to make an agonizing decision,” said Professor Anderson, with a smile that neutralized the exaggerated gravity of his words.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test