Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
verb
Wir erhalten die notwendigen Berechtigungen, während wir sprechen.
We’re obtaining the necessary warrants as I speak.
Wir haben uns beschwert und darauf hingewiesen, daß sie die auch von der Station erhalten können.
We protested they could obtain this at the station.
Aus diesen müßt Ihr sie nun auch erhalten; Und nicht aus meinen.
From theirs you now have to obtain her, not From mine. TEMPLAR.
Dihn Ruuu hat die Landegenehmigung für uns erhalten.
Dihn Ruuu has obtained landing permission for us.
Oder sonst laß dich einschreiben und du erhältst deine eigene Scheibe.
Or else register and obtain a disc of your own.
verb
Und es ist das Gold, das alle anderen Farben erhält.
And it is the Gold that maintains the other Colours.
verb
verb
Ich hatte gedacht, sie werde mir schon erhalten bleiben, erhalten, bis ich in Frieden lebte. Aber nichts bleibt erhalten.
I had thought she would keep, keep until I was at peace. Nothing keeps.
»Indem ich ihn zwang, mich am Leben zu erhalten, habe ich ihn gezwungen, sich selbst am Leben zu erhalten.«
“By forcing him to keep me alive, I forced him to keep himself alive.”
verb
verb
verb
Energie musste erhalten werden, auch physische Energie.
Energy must be conserved, even physical energy.
»Die Ladung wird natürlich erhalten«, sagte Leander.
“Charge is conserved, of course,” Leander said.
Sie blieben nicht erhalten wie beim echten Taubengenom.
Not conserved, like the real one from the pigeon.
Aktion und Emotion sind beide Energie, und Energie wird erhalten.
Action and emotion are both energy, and energy is conserved.
Es hat etwas mit den Maßstäben zu tun, mit den Gesetzen, die für den Erhalt der Energie sorgen.
It has to do with scaling, with the rules that result in conservation of energy.
Stellen Sie Ihre Berechnungen an, damit Sie einen konservativen Empfehlungspreis erhalten. Und dann ...
Do your calculations to come up with a conservative Sticker Price. And from that …
»Jetzt messen wir das, was die uns erhaltenen Deskriptoren auf das größere System übertragen.«
“Now we measure the translation of conserved descriptors to the larger system.”
Nicht, dass er keine Unterstützung erhalten hätte: Konservative Politiker sprachen von »Anarchie« und der »Priorität von Recht und Gesetz«.
Not that he was unsupported: Conservative politicians talked of “anarchy”
»Wir haben keine Mühe gescheut, um die natürliche Schönheit unseres Planeten zu erhalten.«
“No effort has been spared to conserve our planet’s natural beauty.”
verb
Sie wird einen Scheck über zweihundertachtzig Dollar erhalten.
She is to be awarded a check for two hundred and eighty dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test