Similar context phrases
Translation examples
Ich bin eine Frau, die sich alles erstritten hat, und ich werde weiter um das Meine kämpfen, und ich werde gewinnen.
I am a woman who has fought for every single thing I hold, and I will fight, and I will hold, and I will win.
New Crobuzon hat sich die Passage durch die Lohwasser-Enge erstritten.
New Crobuzon fought its way through the Firewater Straits for us.
die Sonne hatte den Kampf wieder aufgenommen und sich diesmal einen Weg durch den Nebel erstritten.
for the sun had fought again, and this time won a pathway through the fog.
Doch es geht nicht nur um Privates, Öffentliches oder das Internet. Gewalt gegen Frauen wurzelt auch in unserem politischen System, ebenso wie in unserem Rechtssystem, das die meisten häuslichen Gewalttaten, sexuelle Belästigung, Stalking oder Vergewaltigungen durch Freunde, Bekannte oder Ehepartner gar nicht anerkannte, bevor Feministinnen es für uns erstritten. Im Fall von Vergewaltigungen wird auch heute noch häufig über das Opfer zu Gericht gesessen, statt über den Vergewaltiger, als könnten nur makellose Jungfrauen vergewaltigt werden – oder die Wahrheit sagen.
It’s not just public, or private, or online either. It’s also embedded in our political system, and our legal system, which before feminists fought for us didn’t recognize most domestic violence, or sexual harassment and stalking, or date rape, or acquaintance rape, or marital rape, and in cases of rape still often tries the victim rather than the rapist, as though only perfect maidens could be assaulted—or believed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test