Translation for "französische garnison" to english

Französische garnison

• french garrison

Translation examples

french garrison

Das Land war zu flach und zu gut kontrolliert von den französischen Garnisonen in der Ebene.
the country was too flat and too well patrolled by the French garrisons of the plain.

Die Männer der französischen Garnison waren aus den Häusern vertrieben worden und flüchteten über die Brücke.
The French garrison, prised from the houses, ran back over the bridge.

Er zog weiter nach Genua, das er von der dortigen französischen Garnison befreite, und verkündete die Wiederherstellung der Republik.
He moved on to Genoa, which he liberated from its French garrison, and then proclaimed the restoration of the Republic.

Es war ihr sicheres Geleit versprochen worden, sobald die Straßen zur Grenze von den letzten französischen Garnisonen gesäubert waren.
She had been promised safe conduct as soon as the roads to the frontier were cleared of the last French garrisons.

Sie trieben die französischen Vorposten zurück und räumten die französischen Garnisonen, damit die Straßen bereit für den Sommerfeldzug der Armee waren.
They were driving back the French outposts and prising out the French garrisons, making the roads ready for the army’s summer campaign.

An diesem regnerischen, kalten und windigen Tag hatten fünf britische Bataillone eine kleine französische Garnison am Fluss namens Tormes angegriffen.
And on this day of fitful rain and cold wind five British Battalions had attacked a small French garrison on the River Tormes.

Als seine Streitkräfte Stettin belagerten, hatte er versucht, den Kommandanten der französischen Garnison auf seine Seite zu ziehen, aber ihm schlugen nur Beschimpfungen entgegen.
When his forces besieged Stettin, he had tried to win over the commander of the French garrison, but his efforts were met with insults.

Unmittelbar nach Ablauf des Waffenstillstands im August waren österreichische Truppen in die illyrischen Provinzen eingedrungen und hatten die schwachen französischen Garnisonen zum Rückzug gezwungen.
As soon as the armistice had expired in August, Austrian troops had invaded the Illyrian provinces, forcing the weak French garrisons to evacuate.

Am 22. Januar 1813 verließ er Berlin, wo sich noch die französische Garnison und die Scharen französischer Beamten befanden, und fuhr nach Breslau, die Hauptstadt seiner Provinz Schlesien.
On 22 January 1813 he left Berlin, with its French garrison and swarms of French officials, for Breslau (Wrocław), the capital of his province of Silesia.

Die starke französische Garnison, die sich in der Spandauer Zitadelle einquartiert hatte, paradierte täglich durch Berlin und führte ihm vor Augen, daß sich mehr französische als preußische Truppen im Land befanden.
The strong French garrison ensconced in the fortress of Spandau paraded through Berlin daily, reminding him that there were more French than Prussian troops in the country.