Translation for "fruchtbare ebene" to english

Fruchtbare ebene

• fertile plain

Translation examples

fertile plain

Diese fruchtbare Ebene ist ein Paradies für ihre Art.
This fertile plain is a paradise for their kind.

Ihre Religion war nicht annähernd so komplex wie die der städtischen Zivilisationen in den fruchtbaren Ebenen.
Understand, theirs was no complex religion like that of the cities of fertile plains.

So kamen wir denn auf einer fruchtbaren Ebene zusammen, um einander alles, was wir erforscht hatten, kundzutun und es zusammenzufügen.
Then gathered we at last upon a fertile plain to bring together all that we had learned.

Die fruchtbare Ebene in der Mitte war bekannt als die »Grenze«, eine Wildnis voller Möglichkeiten und Gefahren,, und genau dort siedelte Edvard.
The fertile plains in the middle were known as the “Frontier”—a wild place of great opportunity and great risk—and this was where Edvard settled.

Als sie sich Vorbarr Sultana von Süden her näherten, ging die Berglandschaft in eine fruchtbare Ebene über; die Besiedelung wurde dichter.
As they approached Vorbarr Sultana from the south, the hill country flattened out into a fertile plain, and the population grew more concentrated.

Wer wollte schon Bilder von aussterbenden Tieren neben romantisierenden Stichen fruchtbarer Ebenen und Wälder betrachten, die ein Paradies für Jäger gewesen waren?
who the hell wanted to look at a dying world of wildlife next to romanticized etchings of fertile plains and forests, a hunter's paradise?

Mein Gedächtnis ist eine im Wasser versunkene Landschaft, und ich blicke von einer engen Klippe dahin, wo einmal fruchtbare Ebenen und Hügel lagen.
My memory is a drowned landscape and I look from a narrow cliff, out over where there were once fertile plains and rolling downs.

Vor Mikes und Julians Geburt vor etwa fünfunddreißig Jahren wurde beschlossen, daß in jenen flachen und fruchtbaren Ebenen ein riesiges Synchroton gebaut werden sollte.
Some thirty-five years ago, before Mike and Julian were born, it was decided that a gigantic synchrotron should be built on those flat and fertile plains.

Als sie in die fruchtbare Ebene hinunterstürmten, schob sich der goldene Rand der Sonne über den Horizont, und wie die Speichen eines Rades griffen goldene Strahlen in den leuchtenden Himmel.
As they dropped down into the fertile plain the golden rim of the sun pushed over the horizon and shafts of gold, like spokes on a wheel, radiated into the lightened sky.

Später, viel später, erbauten wir große Städte inmitten fruchtbarer Ebenen und zogen unter friedlichem Himmel ein starkes Volk heran …« Mathiax versagte die Stimme.
Later, much later, we built great cities on fertile plains and raised a strong people under peaceful skies …” Mathiax drifted off.