Translation for "ganz jung zu sein" to english

Ganz jung zu sein

• to be very young
• to be quite young

Translation examples

to be very young

Sie war nicht mehr ganz jung.
She wasn’t very young.

Noch ganz jung und gebärfähig.
Very young and capable of producing offspring.

Was ist mit den ganz jungen Lupi?
What about very young lupi?

Ganz jung war sie nicht mehr.
She wasn’t so very young anymore.

Nicht mehr ganz jung.
You sound so very young, Mr.

Mein Vater starb, als ich noch ganz jung war.
My dad died when I was very young.

Erwachsen, nicht mehr ganz jung, aber auch nicht uralt.
Adult, neither very young nor old.

Sie hat ganz jung ihren Mann verloren.
She lost her husband when she was very young.

Ich habe als ganz junges Mädchen von ihr gelesen.
I read about her when I was very young.

Als ganz junger Henkersknecht war ich schon mal hier.
“Long ago I was here, as a very young hangman’s servant.

to be quite young

Er war doch noch ganz jung, oder?
Quite young, wasn’t he?’ ‘Yes;

Sie sah, dass ich noch ganz jung war.
She perceived that I was still quite young.

Lytta Neyd war allem Anschein nach ganz jung.
Lytta Neyd both looked and seemed quite young.

Sie war schmächtig geblieben und sah ganz jung aus.
She had stayed slender and looked quite young.

Und der Herr hier war ganz jung, wenn man ihn anschaut, armer Mensch;
And this gentleman was quite young, to look at him, poor man;

Ist gekommen, als ich noch ganz jung war – dieser Wunsch nach Gerechtigkeit.
It entered my life when I was quite young—the desire for justice.

SIE WAR WIE UNSER LAND – NICHT MEHR GANZ JUNG, ABER AUCH NOCH NICHT ALT;
SHE WAS JUST LIKE OUR WHOLE COUNTRY—NOT QUITE YOUNG ANYMORE, BUT NOT OLD EITHER;

Noch ganz jung hatte sie ihre Mutter verlassen und das Viertel, in dem sie mit ihr wohnte.
Quite young, she had left her mother and the neighborhood they lived in together.