Translation for "gefror das blut" to english

Gefror das blut

• the blood froze
• froze the blood

Translation examples

the blood froze

Ihr gefror das Blut in den Adern.
Blood froze in her veins.

Milton gefror das Blut in den Adern.
Milton’s blood froze.

Die Kinderstimme klang, als käme sie aus nächster Nähe. Jess gefror das Blut in den Adern.
A child’s voice sounded close to her in the room. Her blood froze.

»Andererseits«, sagte er, und mir gefror das Blut in den Adern, »hast du vielleicht recht.«
“On the other hand,” he said, while my blood froze, “maybe you're right.”

Aurians Mund öffnete sich, ihr Gesicht verkrampfte sich zu einem entsetzlichen Zerrbild, und ihm gefror das Blut, als Miathans Stimme ihn aus ihren geöffneten Lippen anknurrte. »Anvar!
Aurian's mouth opened, her face contorting into a horrible parody of itself, and Anvar's blood froze as Miathan's voice issued from her snarling lips. "Anvar!

Ich hatte das Gefühl, als gefröre das Blut in mir, und ich weiß, daß mein Herz eine Sekunde lang aussetzte, denn als es wieder zu schlagen begann, mußte es mit drei oder vier hastigen Schlägen wieder aufholen.
It felt like my blood froze solid inside me, and I know my heart stopped for a second, because when it started again, it had to catch up with three or four beats all crammed together.

froze the blood

Mir gefror das Blut in den Adern, wenn ich an die Nacht dachte.
It froze my blood to think of nightfall.