Translation for "gerade gemacht für" to english

Gerade gemacht für

• just made for

Translation examples

just made for

Ein Killer würde mir das Angebot nicht machen, das du gerade gemacht hast.
No killer would make the offer you just made.

»Du musst dir einmal die Aufzeichnung ansehen, die ich gerade gemacht habe.«
“I want you to look at the record I just made.”

»Was du da gerade gemacht hast, das war besser als das Stück selbst.«
“What you just made? That was better than the stuff you made it from.”

er gerade gemacht hat, ist vielleicht die letzte, die wir bekommen.« ,=:- »Was ist das?« fragte Esteban.
The concession he just made may be the last one we're going to get.” “What is that?” Esteban asked.

Aber ich heiße Rachel und er Anthony, und das sind Scones, die ich gerade gemacht habe, und dies ist ein Schokoladenkuchen.
But I’m Rachel and he’s Anthony, and those are scones I’ve just made, and that’s a chocolate cake. Obviously.”

Während sie mir was von dem Kaffee einschenkt, den sie gerade gemacht hat, starre ich auf die Buchstabenmagneten an der Kühlschranktür.
While she pours me some of the coffee she’s just made I stare at the magnetic poetry on the fridge door.

Oder, Nummer drei: Wir lassen es auf den Fünfzig-Fünfzig-Münzwurf ankommen, den Dekkon gerade gemacht hat.
Or, number three, we can rely on the same fifty–fifty die roll that Dekkon has just made.

Sie ging als erste hinein, durch die Öffnung, die du beschrieben hast, und daher waren die Spuren, die wir sahen, vielleicht die, die sie gerade gemacht hatte.
She entered first, through the opening you described, and so the tracks we saw were perhaps hers just made.

Er blickt in das Loch, legt den Kopf schief und horcht, dann fegt er den Schnee zurück und bedeckt die Öffnung wieder, die er gerade gemacht hat.
He peers into the hole, tilts his head to listen, then pushes the snow back on top, closing the gap he has just made.

Auch Kwame, gesenkten Hauptes nun, hört, dass all die Versprechen, die er gerade gemacht hat, ihn im Grunde nur verspotten, dass sie verhallen wie Musik.
Kwame, too, his head sunk down, hears all the promises he has just made mocking him, as vain as any music.