Translation for "gerichtshoheit" to english

Gerichtshoheit

• jurisdiction
• court highness

Translation examples

jurisdiction

Die Kammer übt keine Gerichtshoheit über irgendeinen von uns aus.
The Chamber does not have jurisdiction over any of us.

Sie müssen dem Weiyuen erklären, dass er keine Gerichtshoheit über Mr. Dent hat.
You must explain to the Weiyuen that he does not have jurisdiction over Mr Dent.

Er ging hinüber und hörte gerade noch, wie Burnham sagte: »Gerichtshoheit – das ist das Prinzip, an dem wir festhalten müssen, koste es, was es wolle.
He made his way over and was just in time to hear Burnham say: ‘Jurisdiction – that is the principle we must cling to, at all costs.

Innes nicht einmal Mitglied dieses Gremiums; er weilt heute auf meine ausdrückliche Einladung unter uns, aber es muss angemerkt werden, dass die Kammer keine Gerichtshoheit über ihn besitzt. Mr.
As it happens Mr Innes is not even a member of this body: he is here today at my express invitation, but it must be noted that the Chamber has no jurisdiction over him.

»Dann müssen Sie ihm erklären«, sagte Burnham, »dass niemand, nicht einmal der große Mandschukaiser selbst, Anspruch auf Gerichtshoheit über einen Untertan der Königin von England erheben kann.«
‘Well, you must explain to him then,’ said Burnham, ‘that nobody, not even the Grand Manchu himself, can claim jurisdiction over a subject of the Queen of England.’