Translation for "gespräche zwischen" to english

Gespräche zwischen

• conversations between
• discussions between

Translation examples

conversations between

Das Gespräch zwischen Erde und Arkon ging zu Ende.
The conversation between Earth and Arkon was concluded.

Ein Gespräch zwischen einer Eichel, einem Schössling und einer mächtigen Eiche.
A conversation between an acorn, a sapling, and a powerful oak.

Das Gespräch zwischen Binh und dem unbekannten Mann hielt an.
the telephone conversation between Binh and the unknown man was continuing.

Und das, Leute, war das erste belegte Gespräch zwischen Yeti und Mensch.
And that, folks, was the first recorded conversation between yeti and human.

Sie waren Zeuge des Gesprächs zwischen dem verstorbenen Kapitän Myzovic und mir.
You saw the conversation between the late Captain Myzovic and myself.

Dubosc hatte Teile eines Gesprächs zwischen ihm und dem Fremden mitgehört.
Dubosc had overheard part of a conversation between him and the stranger.

discussions between

Da-zu mußte erst ein Gespräch zwischen Eolyn und der Protektorin stattfinden.
That would await discussion between Eolyn and the Protector.

Vor Abfahrt zur Messe Gespräch zwischen Schiffner, Schevola und mir.
Discussion between Schiffner, Schevola and me before leaving for the Fair.

»Um vertrauliche Gespräche zwischen Anwälten und Mandanten aufzuzeichnen? Ist das legal?« »Vielleicht.
‘For privileged discussions between lawyers and clients? Is that legal?’ ‘Maybe.

Ich glaube, daß wir uns auf die Einzelheiten in einem privaten Gespräch zwischen Ihnen und mir einigen können. Unsere Vereinbarung werde ich anschließend dieser gesetzgebenden Versammlung als Gesetzentwurf vorlegen.
I think the details can be more easily settled by a private discussion between you and I, as a result of which I can prepare a draft for consideration by the legislature.

Wenn du als der leibliche Vater eingetragen wärst, Walter – ja? –, dann könntest du von einem Gespräch zwischen zwei Personen reden, die beide an der Entscheidung beteiligt sind.
Walter, if you were named as the father—yes?—then you might call this a discussion between two people who both have a hand in a decision.