Translation for "glatte böden" to english

Glatte böden

• smooth floors
• floors smooth

Translation examples

smooth floors

Der Stein hüpfte einmal auf und rutschte über den glatten Boden davon.
It bounced once and slid across the smooth floor.

Cora kniete nieder und strich mit den Händen über den glatten Boden.
Cora knelt and ran her hands over the smooth floor.

Die Tür schwang so leise auf, wie Bryns Füße über den glatten Boden glitten.
The door swung open, silent as Bryn's feet on the smooth floor.

Tessa fiel auf die Finte herein und rutschte auf dem glatten Boden an mir vorbei.
Tessa bought the fake and committed, sliding past me on the smooth floor.

»Was immer sich als notwendig erweist, mein Freund.« Ihre Schuhe klackten auf den glatten Boden.
“Whatever should prove necessary, my friend.” Their footgear clicked on the smooth floor.

Der glatte Boden der Akademiegänge bot nur wenig Widerstand für seine Hände und Finger.
The smooth floor of the Academy’s halls offered little purchase for his hands and fingers;

»Ja«, sagte Olanna und starrte auf den glatten Boden und die zwei Betten;
"Yes," Olanna said and stared at the smooth floor and two beds, a furnished underground room.

Überall um sie herum fielen Betonbrocken herab und zerbrachen mit lautem Dröhnen auf dem glatten Boden.
Pieces of concrete fell around them, disintegrating as they struck the smooth floors.

Hier.« Mit der Stiefelspitze schob er das Seil über den glatten Boden zu Morgan hin. »Sie tragen es.«
Here.” With the toe of his boot he pushed the rope across the smooth floor toward Morgan. “You carry it.”

Der niedrige Seitengang öffnete sich in einen Raum mit einem glatten Boden, der eine natürliche Höhle zu sein schien.
The low side-tunnel opened out into a smooth-floored space that seemed to be a natural cave.

floors smooth

Er blickte nach unten und erblickte, zu seiner Erleichterung, festen Boden unter seinen Füßen nicht den steinigen Untergrund des Ganges, durch den er gekommen war, sondern einen glatten Boden, der aus geschliffenem Glimmer zu bestehen schien.
He looked down and was relieved to see a faint reflection off a surface-not the dirt and rock of the tunnel, but a floor smooth and dark like polished mica. Bravely taking a step forward, he noticed that the light-circle moved with him, illuminating a little more of the area ahead.