Similar context phrases
Translation examples
Vor ihm, sich in einer gradlinigen Spur erstreckend, führten ihn die Fußstapfen unerbittlich weiter.
Ahead of him, stretched out before him in a straight, narrow line, the footsteps led inexorably on.
Doch ganz gleichgültig weshalb, er erwartet immer noch, dass Sie gradlinig denken und handeln.
Whatever the reason, he still expects you to think and act in straight lines.
Ich hätte gern behauptet, er wäre übertrieben diensteifrig gewesen, aber er verhielt sich nur vollkommen gradlinig.
I would like to complain that he behaved officiously, but he was just perfectly straight.
Er bewegte sich also, aber er bewegte sich nicht gradlinig wie ein Komet oder eine der anderen bekannten Himmelserscheinungen, er schien einem Zickzackkurs zu folgen.
But it didn’t move in a straight line like a comet or some other familiar celestial body; it seemed to be steering a zigzag course.
die Transformierte war von ihrer Kleidung und ihrem Benehmen her hetero, so gradlinig, wie kein Orbit sein konnte, und Mary wilderte nur selten auf dem anderen Ufer.
the transform by dress and manner was straight as no orbit could be; Mary rarely crossed.
Der Schirm füllte sich schnell mit menschlichen Gestalten, mit gradlinigen Männern und busigen Frauen. Aber warum das X?
the screen quickly filled with human figures, the straight men and the bosomed women. But why the X?
Der Meeresdämon pflügte vierhundert Schritt vor der Flotte durchs Wasser und verfolgte unbeirrt und gradlinig seinen Kurs.
The sea demon bulled through the waters four hundred paces in front of the fleet and kept going straight.
Der Kopf saß ein wenig nach vorn geneigt auf dem kräftigen Hals, der sich fast gradlinig bis in den Lockenkranz unter den Lippen fortzusetzen schien.
The head was set slightly forward on the strong neck that seemed to lead straight on to the row of curls under the lip.
Aber Iskierka war bereits von ihrem gradlinigen Kurs abgewichen. Laurence bemerkte, dass der Ansatz dieser Richtungsänderung von der Sonne in ihrem Rücken verschleiert worden war.
But Iskierka had already begun to veer off from her straight-line course: the initial movements, Laurence realized, camouflaged by the sun backing her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test