Translation for "gremium bei" to english

Gremium bei

• committee
• making body in

Translation examples

committee

Nicht in einem Gremium.
Not on a committee.

Das Komitee ist nur ein Gremium, in dem Leute miteinander reden können.
The Committee is just a place for people to talk.

»Von einem gewissen hochgeheimen Gremium, das Planung & Anwendung genannt wird, ist nie die Rede gewesen?«
‘A certain highly secret body known as the Planning & Application Committee was never mentioned?’

Sie sah aus wie Wunderland-Alice, aufgebrezelt für einen Vorstellungstermin bei einem Gremium Manga-lesender japanischer Businessmen.
She looked like Wonderland’s Alice as dressed for success by a committee of manga-reading Japanese businessmen.

Ist Ihnen wohl bei dem Gedanken, dass im letzten Jahrhundert ein Gremium in Brooklyn über das Schicksal Ihres Sohnes entschieden hat?
Are you happy with a situation in which in modern times a committee in Brooklyn has decided your son’s fate?”

Als internationales Gremium, dem alle an der Olympiade teilnehmenden Länder angehörten, war das Internationale Olympische Komitee nicht an die Entscheidung des Obersten Bundesgerichts gebunden.
Being an international body made up of members from all the Olympic countries, the International Olympic Committee was beyond the clout of the Supreme Court decision.

Der Offenmarktausschuss, das für die Festsetzung des US-Leitzinses zuständige Gremium, übernahm nun die Rolle eines Drogenlabors für hyperaktive Handelsjunkies an der US-Börse.
The Federal Open Market Committee, the body that sets the fed funds target rate, was now acting like a meth lab for hyperactive deal junkies on the Street.

Das mächtigste Gremium der Volksrepublik China war der neunköpfige Ständige Ausschuss des Politbüros, der die Richtlinien der Politik für diese Nation mit ihren 1,4 Milliarden Einwohnern festlegte.
The pinnacle of power in China is the nine-member Politburo Standing Committee, the tiny body that sets policy for the nation’s 1.4 billion citizens.

Eric Ackermann hatte sich eine Woche später zum Sitz der Behörde in Fontenay-aux-Roses begeben, wo ihn ein weitgehend aus Militärs bestehendes Gremium empfing.
The following week, Eric Ackermann went to the board's headquarters in Fontenay-aux-Roses. He was in for a surprise. The committee was made up essentially of soldiers.