Translation for "gruppe von stämmen" to english

Gruppe von stämmen

• group of tribes
• group of strains

Translation examples

group of tribes

Und doch hat innerhalb der eigenen Gruppe jeder Stamm ein genauso strenges Gefühl für Ehre wie die Pelbar.
And yet within their own groups, each tribe has as strict a sense of honor as does the Pelbar.

Ich nehme an, daß diese Siedler sich aus Bewohnern aller Erdteile zusammensetzen und daß sie sich bei der Besiedlung hier in verschiedene Gruppen oder Stämme aufteilten, die verschiedene Sprachen hatten.
I infer that these settlers came from all over the Earth, and in settling here they broke into several groups or tribes, speaking languages different.

Er hatte ein Netzwerk von in Libyen ansässigen Gruppen und Stämmen aufgebaut, von denen er glaubte, wir könnten sie unter einen Hut bringen.
He had cobbled together a network of Libya-based groups and tribes that he thought we could bring together. That was the first thing we doubted.

Unter vielen anderen Gruppen und Stämmen waren da noch das dänische Dunenfolk, die Kleinen Halbgemachten Männer aus Neuseeland, die Eisfratten aus der Antarktis, die Bonsaimännchen aus Japan, die Mönchskälber, die Melusinen, die Ghorks, die Vergeßlichen Moosleute, die Neuntöter, die Galgenmännlein, die Elbentritsche, die Nornen, Lemuren, Hoawiefs, Rodensteiner, Rumpelstilzchen, Hacken, Hütchen, Hundsköpfe, Roggenmumen, Atzmänner, Paradeiswürmer, Buzen, Wolterken, Ätherriesen, Halbmumien, Pretzen, Voltigorken, Zimtmänner, Halmfrauen, Windschnepfen, Kalbslemuren, Gurkenmichel, Zantalfigoren, Wasserdschinns, Pygmäenschatten, Haluhatzen, Sumpforken, Schneehutzen, Waldwichtel, Torfhexen und eine ganze Armee von kaum noch klassifizierbaren Minigrüppchen und Einzelgängern aller Art.
Here are a few of the continent’s many other ethnic groups and tribes: Danish Dunefolk, Halfway Humans from the Humongous Mountains, Antarctic Fridgitrolls, Japanese Bonsai Mites, Monastocalves, Melusines, Ghorks, Obliviogs, Nineslayers, Gibbetkins, Elverines, Norns, Lemurs, Poophs, Ronkers, Rumple-stilts, Burrps, Thimbleskins, Dogheads, Auntifers, Anklemen, Paradise Worms, Bozzums, Waterkins, Gogmagogs, Semi-mummies, Pratts, Voltigorks, Cinnamen, Swamazons, Ventisnipes, Bovisimians, Cucumbrians, Zebraskans, Aquadjinns, Shadow Pygmies, Hellrazors, Swamp Orks, Snowscoops, Silvanosprites, Peat Witches, and a whole host of almost unclassifiable mini-groups and lone individuals of every kind.