Translation examples
Ich bin aus Höflichkeit hier.
I’m here as a courtesy.
Das war Interspezies-Höflichkeit;
That was interspecies courtesy;
»Aber die Höflichkeit des Reisenden ...«
“But the courtesy of the traveler—”
Höflichkeit unter Profis.
Professional courtesy.
»Da ist noch eine Höflichkeit zu erweisen.«
"There is a courtesy to be done.”
Höflichkeit ist Aufrichtigkeit.
It is courtesy that is truthful.
Ich bin nicht aus Höflichkeit hier.
I'm not here as a courtesy to you,"
Es ist eine Frage der Höflichkeit.
It’s a matter of courtesy.
Und nicht einmal die Höflichkeit einer Postkarte.
And not even the courtesy of a postcard.
Sie tauschten Höflichkeiten aus.
They exchanged pleasantries.
Keine Zeit für Höflichkeiten.
No time for pleasantries.
Er ignorierte meine Höflichkeiten.
He ignored my pleasantries.
Sie verschwendete keine Zeit mit Höflichkeiten.
She wasted no time on pleasantries.
Kein Smalltalk, keine Höflichkeiten, keine Fragen.
No small talk, no pleasantries, no questions.
Wir werden auf die üblichen Höflichkeiten verzichten.
We shall forego pleasantries.
Keine reine Höflichkeit, wie Soren wusste.
Not a pleasantry, Soren knew.
»Geschweige denn irgendwelche Höflichkeiten austauschen.«
“Never mind exchange pleasantries.”
Leia hatte keine Zeit für Höflichkeiten.
Leia’s immediate need was too great for pleasantries.
»Raus!« Er verschwendete keine Zeit mit Höflichkeiten.
‘Out!’ He wasted no time on pleasantries.