Translation for "hat ausgearbeitet" to english

Hat ausgearbeitet

• has worked out
• drafted

Translation examples

drafted

Sie haben eine Verfassung ausgearbeitet und bereiten Wahlen vor.
They have drafted a constitution and are preparing for elections.

Am 30. Oktober legte er dem Zaren einen von Bülow ausgearbeiteten Vertragsentwurf für ein Bündnis vor.
Finally, on 30 October, he presented the tsar with a draft alliance provided by Bülow.

Die Zensur wurde abgeschafft, eine Amnestie für politische Gefangene erlassen und eine neue Verfassung ausgearbeitet;
Official censorship was abolished, amnesty was granted to political dissidents and a new constitution was drafted.

Nachdem Jibril einen Plan für den Sturz des wahnsinnigen Despoten in Tripolis ausgearbeitet hatte, ist er damit zu Omar gegangen.
When Jibril drafted a plan to overthrow the mad despot in Tripoli, he brought it to Omar for consideration.

»Quintus Mucius und ich haben ein neues Gesetz ausgearbeitet«, fuhr Crassus Orator fort, ohne Scaurus zu beachten.
“Quintus Mucius and I have drafted a new law,” said Crassus Orator, not taking offense at this particular interruption.

»Nein«, sagte Sirius, »allerdings hat sie vor zwei Jahren ein Anti-Werwolf-Gesetz ausgearbeitet, das es ihm fast unmöglich macht, eine Stelle zu bekommen.«
“No,” said Sirius, “but she drafted a bit of anti-werewolf legislation two years ago that makes it almost impossible for him to get a job.”

Eine der weniger strittigen Übungen der Weisen, George, eine ihrer ersten Aufgaben, die ihnen - laut einer gemeinsam ausgearbeiteten Charta - von unseren Herren ganz speziell übertragen wurde, war die Bestandsaufnahme.
One of the less controversial exercises of the Wise Men, George - one of their first duties - conferred upon them specifically by our masters - enshrined in a jointly drafted charter was stocktaking.