Similar context phrases
Translation examples
adjective
Gute Aktien mit hohen Kurssteigerungen und hohen Erträgen.
Good stocks, high-growth, high-yield portfolios.
Und sie war von hoher Abkunft, leibliche Base des Hohen Königs.
And she was of high blood, first cousin to the High King.
Wenn die Motoren auf hohen Touren laufen, hat man eine hohe Vorstoßlinie;
With the engines mounted high, you've got a high thrust line;
adjective
In den Wipfeln unmöglich hoher Bäume in einem unmöglich hohen Wald.
In the tops of impossibly tall trees in an impossibly tall forest.
adjective
adjective
Für einen solchen Augenblick muss man einen hohen Preis zahlen.
A heavy price to have to pay for this moment.
»Das ist ein hoher Preis.« »Ein schrecklicher Preis.«
"That's a heavy price to—" "A terrible price."
Harte Bewährungsauflagen und eine hohe Geldstrafe, aber kein Gefängnis.
Heavy probation and fines, but no jail.
adjective
In Thrax vollzog sich die Trennung also durch die Höhe der Lage.
Thus in Thrax the separation was by elevation.
adjective
»Und ist das eine weitere Trophäe des hohen Ziels?«
And are those another trophy of the lofty enterprise?
Warum hingen keine Lampen an den hohen Brücken?
Why were the lanterns not hung on the lofty bridges?
Sie standen jetzt in der hohen Eingangshalle des Hauses, deren Boden terrakottagefliest war.
They were inside the lofty foyer of the house now.
Am Horizont ragte von einer Insel eine hohe Felsnadel empor.
On the skyline was an island with a lofty pinnacle of rock projecting from it.
Varda ›Die Erhabene‹, ›die Hohe‹, auch die Herrin der Gestirne genannt.
Varda 'The Exalted', 'The Lofty'; also called the Lady of the Stars.
adjective
Ich bin ein höherer Funktionär unter den Forschern.
I am a superior officer among the investigators.
Die unterschiedliche Höhe war zweifelsohne beabsichtigt.
The superiority in height was without doubt intentional.
adjective
Mit Ausnahme höchstens der hohen Festtage.
With the exception, of course, of the important holidays.
Ich würde dem keinen solchen Wert beimessen, Hoher Lord.
I would not grant it such importance, August Lord.
adjective
Aber Ehrgeiz ist keine Sünde, wenn er auf ein hohes Ziel gerichtet ist.
But ambition is no sin if it is directed to an exalted goal.
etwas in ihm schmerzte noch immer erwartungsvoll, und sein Körper brannte in einem guten Wunsch nach etwas Edlem, Hohem, ja, nach hohem Edelmut.
something in him was still aching in expectation and his body was burning in a nice desire for nobility, for exaltation, yes, for exalted nobility.
Die Hierophanten des höheren Dienstes bewohnen in der Nähe gelegene Appartements.
The Hierophants of exalted degrees occupy apartments nearby.
aber von seiner wahren, hohen Stellung hatte er noch keine Ahnung gehabt.
But he had had no suspicion of his true exalted position.
Bisher noch kein Zeichen des Hohen Jägers selbst, Te sei es gedankt.
No sign of the Exalted Cocksman himself yet, Té be thanked.
Zwei reiten hinterdrein, und drei sind vom mit der Hohen Dame.
There are two bringing up the rear and three in front with the Exalted Lady.
adjective
Ein Hotel und weitere Restaurants schossen in die Höhe.
A hotel was built and several more restaurants.
Meine Wachsamkeit schnellte um einige Punkte in die Höhe.
My level of alertness went up several notches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test