Translation for "hohn für" to english

Hohn für

• mockery for
• scorn for

Translation examples

mockery for

Ein riesiger, allumfassender Hohn.
A vast and universal mockery.

doch sein Hohn hat ihn mir offenbart.
but his mockery revealed him to me.

Die Frauen hier empfinden es als Hohn.
To the women here it reeks of mockery.

»Was für ein Hohn ist das?«, fuhr Hastur auf.
“What mockery is this?” demanded Hastur.

Ein strahlender Sommertag.Was für ein Hohn.
Beautiful summer day. What mockery.

Dort erwartete mich ein noch üblerer Hohn.
Awaiting me was an even greater mockery.

Der tröstende Geruch ist der reine Hohn.
The comforting scent is a mockery now.

die Parks waren ein Hohn im Vergleich zu einem richtigen Wald.
the parks, a mockery of countryside.

Die Deutschen mit ihrem ‹Gott mit uns›, was für ein Hohn.
The Germans with their “Gott mit uns.” What a mockery.

In Magdalenas Ohren klang es wie Hohn.
To Magdalena’s ears it sounded like mockery.

scorn for

Ich kann an deinem Hohn vorbeihören.
I can hear past your scorn.

Nicht Hohn und Häme bellte er.
He didn’t bark scorn and malice.

Gabriellas Hohn fraß sich in meine Seele wie Säure.
Gabriella's scorn was acidic.

Für Schönheit und Rechtschaffenheit hatten sie nur Hohn und Spott übrig.
They scorned beauty and mocked goodness.

Sun-Tzus Stimme troff vor Hohn.
Sun-Tzu's voice dripped scorn.

Es lag kein Hohn in seiner Stimme, wie Xenophon bemerkte.
His tone was not one of scorn, Xenophon realised.

Doch er wußte, daß das bei ihr nicht verfing, er würde nur Hohn und Spott ernten.
But he knew she would pour scorn on that.

Irene (langsam, mit Hohn und Verachtung in der Stimme).
Irene (slowly, with scorn and contempt in her voice).

Wenn stolzer Hohn nicht seinem Mund entweicht.
When pride and scorn fall not from out his mouth.