Translation for "ihre eigene stimmung" to english

Ihre eigene stimmung

• your own mood
• their own mood

Translation examples

their own mood

Dallith war so sehr Spiegel seiner eigenen Stimmungen …
Dallith was so much a reflection of his own moods….

vergaß ihre eigene Stimmung lange genug, um zu starren.
forgot her own mood long enough to stare.

Er hatte den Eindruck, daß die Luftveränderung den Wandel in seiner eigenen Stimmung reflektierte.
It seemed to him that the shift in the air reflected the changing quality of his own mood.

Gewohnt, die eigenen Stimmungen zu beobachten, wundert er sich über seine anhaltende, alles verzerrende Euphorie.
An habitual observer of his own moods, he wonders about this sustained, distorting euphoria.

Nice Guys berichten ständig, ihre eigene Stimmung sei eng an die ihrer Partnerin gekoppelt.
Nice Guys constantly report that their own moods are often tied to the moods of their partner.

Weil alle verstimmt vom Abendessen zurückkamen, achtete Sassinak nicht sonderlich auf ihre eigene Stimmung.
Since everyone came out of dinner disgruntled, Sassinak didn’t pay much attention to her own mood.

Aber in letzter Zeit störte es ihn, jetzt wünschte er sich einen anderen Gesichtsausdruck, vielleicht ein Bild, auf dem sie ernst aussah, das seiner eigenen Stimmung eher entsprach.
But just recently it had begun to irritate him, he wanted a different expression now, perhaps a portrait in which she was looking serious, something that more closely matched his own mood.

Der kalte Winterwind und der dunkle, wolkenverhangene Himmel über den Betonautobahnen von T'ai-yuan erschien Marschall Tsien Tao-ling seine eigene Stimmung angemessen widerzuspiegeln.
The cold winter wind and dark, cloudy sky over T'aiyuan's concrete runways struck Marshal Tsien Tao-ling as an appropriate mirror for his own mood.