Translation for "im stich sein" to english

Im stich sein

• to be in the lurch
• be in random

Translation examples

to be in the lurch

und ließ sie dann im Stich.
Then he left her in the lurch.

Lass mich nicht im Stich!
Don’t leave me in the lurch!

Ich kann sie doch nicht im Stich lassen.
I can’t leave her in the lurch.’

Sie hat mich einfach im Stich gelassen.
She’s left me in the lurch.

Dass du sie nicht im Stich lässt?
That you won’t leave them in a lurch?”

Ich kann meine Brüder nicht im Stich lassen.
Can’t leave my brothers in the lurch.

Das heißt, Sie lassen mich im Stich.
That means you leave me in the lurch.

»Wir werden dich nie im Stich lassen.«
“We’d never leave you in the lurch.”

Aber ich habe ihn nie im Stich gelassen.
But I never left him in the lurch.

Ich hab dich echt im Stich gelassen.
I really left you in the lurch.

be in random

Wolken stechender Insekten umschwärmten die Arbeiter, und im Schatten der Steinblöcke lauerten Schlangen und Skorpione, deren Stiche oder Bisse in die nackten Füße und Beine der hilflosen Sklaven zu einem langsamen, qualvollen Tod führten.
Clouds of biting insects assailed the slaves, and snakes and scorpions came scuttling from beneath the shelter of the blocks as they began to lift, scattering at random toward the bare feet and legs of the helpless slaves. It took many agonizing hours for a man to die from their venom.