Translation for "in einem vagen sinne" to english

In einem vagen sinne

• in a vague sense

Translation examples

in a vague sense

Eine breite Teilnahme der Bevölkerung an der Entrichtung von Steuern bedeutet, dass das System zumindest in einem vagen Sinn funktioniert.
Widespread taxpaying amounts to a verdict that the system, in at least a vague sense, works.

Hinter seiner Phalanx aus drei Monitoren in Menlo Park residiert Phil Porras an einem Schreibtisch an der eigentlichen Geburtsstätte dieses Wunderwerks, und er sieht das Internet nicht in irgendeinem vagen Sinne, sondern als ein sehr reales, verständliches und beunruhigend zerbrechliches Gebilde. Er hat einen Teil der digitalen Ranch unter seiner Aufsicht bewusst ohne jede Zäune und Sicherheitsvorkehrungen gelassen, ein verlockendes Ziel für jede Schadsoftware, die auf der Suche nach Opfern den Cyberspace durchstreift.
Behind his array of three monitors in Menlo Park, Phil Porras occupies a desk in the very birthplace of this marvel, and sees it not in some vague sense, but as something very real, comprehensible, and alarmingly fragile. By design, a portion of the virtual ranch he surveys is left unfenced and undefended. It is thus an inviting target for every free-roaming strain of malware trolling cyberspace.