Translation for "in pflichtete" to english

In pflichtete

• in duty
• in agreed

Translation examples

in duty

Es ist gesc he- hen, weil unser Statut uns zur Offenlegung unserer Verfahrensweisen ver - pflichtet.
I did it because my charter carries the duty of disclosure.

»Nein, so richtig nicht«, pflichtete Coriolanus ihm bei. Den Abend verbrachte er mit Wacheschieben vor dem leeren Gefängnis.
“No, not really,” agreed Coriolanus. Coriolanus spent the evening on guard duty at the empty prison.

»Er hat eine Pflicht zu erfüllen«, sagte sie schwach, als sie an den Grafen dachte. »Ja«, pflichtete Tuck ihr bei. »Gegenüber seinem Vater.
she said faintly, thinking of the earl. “Duty,” Tuck agreed. “To his father.

Pflichtbesuch, weißt du?« Brian strich über seinen rotbraunen Bart. Gareth nickte. Die eifrigen Bemühungen der Brüder Rossiter um ihren uralten, jähzornigen und steinreichen Verwandten waren schon zu einem Witz bei Hofe geworden. »Ja«, pflichtete Kip seinem Bruder bei.
Duty visit, y’know.” Brian stroked his auburn beard, which like the rest of him seemed rather larger than life. Gareth nodded. The Rossiter brothers’ cultivation of their ancient, irascible, and extremely wealthy male relative was a standing joke at court. “Aye,” Kip agreed. “Keep ’im sweet.

in agreed

»Das ist sie«, pflichtete er mir bei.
'She is that,' he agreed.

»Das ist er«, pflichtete ich bei.
'He is,' I agreed.

»Wollen wir nicht«, pflichtete ich ihr bei.
‘Let us not,’ I agreed.

Der Hauptmann pflichtete ihm bei.
The Captain agreed.

»Das sind sie«, pflichtete Tay ihm bei.
‘They are that,’ agreed Tay.

Andere pflichteten Jeanette bei.
Others agreed with Jeanette.

Andere Kaufleute pflichteten dem bei.
Other merchants agreed.

Ellesley pflichtete bei.
Ellesley readily agreed.

»Das ist es«, pflichtete Jackson bei.
“It is, sir,” Jackson agreed.