Translation for "in strömenden" to english

In strömenden

• in pouring
• in flowing

Translation examples

in pouring

Bei strömendem Regen.
In the pouring rain.

Selbst bei strömendem Regen!
Even in the pouring rain!

Und weiter zogen sie in dem strömenden Regen.
And on they went in the pouring rain.

Der strömende Rauch war fort.
The pouring smoke was gone.

Im strömenden Regen kam er an.
Torrential rain poured down on him.

Ein paar Stunden durch den strömenden Regen.
Just several hours in pouring rain.

Inoue blickte blinzelnd in den strömenden Regen.
Inoue squinted into the pouring rain.

Harry!« brüllte er im strömenden Regen.
Harry!’ he bawled through the pouring rain.

Durch den strömenden Regen waren sie nur schemenhaft zu erkennen.
They could only be made out vaguely through the pouring rain.

in flowing

# … Sternenlicht … nach oben strömend …
# … starlight … flowing upward …

Und der Fluss, der sich einst strömend wand,
And the river that had flowed on

Man kann es vielleicht so sagen: Das Individuelle ist das Strömende und die Gemeinschaft der Speicher.
Or think of it this way: the individual is flow, and the community is storage.

Das durch seine Finger strömende Blut verschwand und wurde wieder sichtbar.
The blood flowing through his fingers disappeared, then reappeared again.

Der Schlangen-Fluß, beinahe südlich strömend, mündet in den Nördlichen Kaiila.
the Snake, flowing in an almost southern direction, is a tributary to the Northern Kaiila.

Ich könnte sie Hilke schenken oder Wolfgang Mackenroth oder der gleichgültig strömenden Elbe.
I could give them to Hilke or to Wolfgang Mackenroth or to the indifferently flowing Elbe.

Großvater sah zu, wie das nach Westen strömende Wasser dem Maultier die Hufe wusch.
Granddad watched the westward flow of water as it washed the mule’s hooves clean.

Ihre unmittelbare Sorge galt dem breiten, schnell strömenden Wasserabschnitt vor ihnen.
Their immediate concern was the broad section of fast-running river directly in front of them. It flowed

Hinter uns floß schnell strömendes schwarzes Wasser über die Stämme am Heck.
Behind us, quickly flowing black water swelled and swirled over the stern boards.

Dann sah Metcalfe inmitten der zur Bühne strömenden Tänzer und Tänzerinnen zwei Wachleute.
Then Metcalfe saw a pair of security guards among the flow of performers.