Translation for "in träumen verloren" to english

In träumen verloren

• lost in dreams

Translation examples

lost in dreams

Nach geraumer Zeit wandte Naria den Blick Bibi Savina zu, die in irgendwelchen Träumen verloren zu sein schien oder vielleicht auch nur irgendwo herumspukte.
After a time Naria looked toward Bibi Savina, who seemed lost in dreams, or perhaps off ghosting.

Das Kel trauerte, die She'pan war noch in ihren Träumen verloren – während Melein, ihre Erwählte, sich verschleiert und allein im Sen-Turm eingeschlossen hatte.
The Kel was in mourning, the she’pan still lost in dreams; and Melein, her Chosen, had veiled herself and sealed herself alone in the Sen?tower.

An diesem Abend verabschiedete er sich mit Tränen in den Augen von den Jahren, die er in diesem düsteren, kalten Zimmer verbracht hatte, in Träumen verloren, von denen er jetzt wußte, daß sie sich nie erfüllen würden.
That night, his eyes blurred with tears, Julián said farewell to the years he had spent in that dark, cold room, lost amid dreams that he now knew would never come true.

Aber Naismith stellte Kameras und Multifrequenzempfänger im Zimmer auf, und einmal, als Wili sich nicht in Träume verloren hatte, sah er, dass jemand von weit entfernt auf dem Schirm war und von Naismith befragt wurde.
But Naismith moved cameras and high-bandwidth equipment into the room, and once when Wili was not lost in dreaming, he saw that someone from far away was looking on, was being interrogated by Naismith.