Translation for "kunstsinnig" to english

Kunstsinnig

• artful
• art direction

Translation examples

artful

Und der zweite Hund sprach und sagte: »Wir sind kunstsinniger geworden.
And the second dog spoke and he said, “We are more heedful of the arts.

Soviel zu der Mär, ein Auktionator wäre ein zivilisierter, kunstsinniger Mensch.
So much for auctioneers being civilised men of the arts.

Goethe berichtet diesen Vorfall mit Verständnis für seinen Vater, aber mit noch mehr Sympathie für Thoranc, den er als edlen, höflichen, rücksichtsvollen, vor allem aber kunstsinnigen Mann schildert.
Goethe reports this incident with understanding for his father but, even more, with sympathy for Thoranc, whom he depicts as noble, polite, considerate, and, above all, a connoisseur of the arts.

So zwischen der Firma Braun und der Firma Knize hin- und hergerissen, entschied sie sich schließlich, weder bei der Firma Braun einen Mantel, noch bei der Firma Knize ein Kostüm zu kaufen und statt dessen das Kunsthistorische Museum aufzusuchen, in welchem sie bis zu diesem Zeitpunkt nur einmal in ihrem Leben gewesen war, in ihrer frühen Kindheit an der Hand ihres Vaters, der ein sehr kunstsinniger Mann gewesen war.
Thus torn between the firm of Braun and the firm of Knize she eventually decided to buy neither a coat from the firm of Braun nor a suit from the firm of Knize but instead to go to the Kunsthistorisches Museum, where until that day she had been only once, in her early childhood, holding on to her father, who was very keen on art.