Translation for "lösung von" to english

Lösung von

• solution of
• resolution of

Translation examples

solution of

Er hatte die Lösung, die Lösung für alles.
He had the solution, all the solutions.

Wenn du nicht selbst ein Teil der Lösung bist, wird es keine Lösung geben.
If you aren’t part of the solution, there will be no solution.

Ich suche nach der Lösung eines Problems in einer Lösung.
“I’m looking for a solution to a problem in a solution.

Das war die Lösung.
That was the solution.

Ist das die Lösung?
Is that the solution?

In Ermangelung einer ganzen Lösung waren zwei halbe Lösungen besser als gar keine Lösung.
Absent a full solution, two half-solutions were better than no solution at all.

Hier ist die Lösung:
Here’s the solution:

resolution of

»Interessante Lösung.«
“Interesting resolution.”

Bete um eine Lösung!
Pray for a resolution.

Ich sehe keine Lösung.
I can’t see a resolution.”

Die Lösung wirkte unvollständig.
The resolution felt incomplete.

Dafür wird es niemals eine Lösung geben.
There is never a resolution.

»Effektive Lösung«, sagt sie.
“Effective resolution,” she says.

Aber vielleicht findet sich ja noch eine Lösung.
But a resolution may yet be reached.

»Scheiß auf die und ihre ›Lösung auf diplomatischem Wege‹!
"Fuck them and their 'diplomatic resolutions'!

Mit der einfachen Lösung, auf die er gehofft hatte, würde es wohl nichts werden.
The simple resolution he had hoped for was not to be.