Similar context phrases
Translation examples
Dem sollte man den Laufpass geben oder ihn ins gottverdammte Moldawien versetzen.
Ought to be given walking papers, or posted to fucking Moldova.
Willst du mir etwa den Laufpass geben?« »Nein, wohl kaum.
Are you about to give me my walking papers?11 "No, hardly.
Als ich's herausfand, hab' ich ihm den Laufpaß gegeben, das kannst du mir glauben.
When I found that out you’d better believe I gave him his walking papers.
Ich muß meine außerplanmäßige Arbeit aufgeben und alles ausräumen, oder Harrison gibt mir den Laufpaß.
I have to clear out all my extracurricular work, give it up, or Harrison will issue my walking papers.
Am Ende lief bei der Truppe alles auf Mulcahey hinaus, weil jeder Trouper, der den Typ nicht fürchtete, liebte und verehrte, schnellstens den Laufpass gekriegt hätte.
Troupe life all boiled down to Mulcahey in the end, because any Trouper who didn't fear, love, and worship the guy would obviously get their walking papers in short order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test