Similar context phrases
Translation examples
Statt dessen war sie kühl und frisch, roch leicht süßlich.
But instead, it was cool and fresh, slightly sweet.
Es roch schlecht und hatte einen eigenartigen, leicht süßlichen Geschmack.
It smelled bad and had a peculiar, slightly sweet flavor.
Ich bahnte mir einen Weg durch den Müll und genoß den fauligen, leicht süßlichen Geruch.
I picked my way through the dump, savouring its rotten, slightly sweet smell.
Ein leicht süßlicher Geruch lag in der Luft, Simon kannte ihn nur allzu gut.
A slightly sweet odor was in the air, and Simon knew all too well what that was.
Als der Medicus daran roch, bemerkte er wieder den leicht süßlichen Geruch, der ihm schon aufgefallen war, als er vor ein paar Tagen das schimmlige Mehl im Vorratskeller des Baders untersucht hatte.
Sniffing them, he recognized the same slightly sweet odor he had noticed a few days earlier while inspecting the moldy flour in the bathhouse supply room.
Ich wollte Speck - einen Teller voll, nichts sonst, nur ein Streifen Speck nach dem anderen -, und dann würde ich jedes Stück langsam kauen, den salzigen und zugleich leicht süßlichen Saft auskosten, den jeder Bissen freigab.
I wanted bacon--a plateful, nothing else, just strips and strips of bacon--then I'd chew each piece slowly, savoring the salty yet slightly sweet juices every crunch released.
Steinunn bittet ihn, sich aufzusetzen, und sie steckt ihm ein Kissen hinter den Rücken. Diese Álfheiður setzt das Tablett mit dampfender Suppe auf seinem Schoß ab und beugt sich über ihn, um es zurechtzurücken. Ein schwerer, leicht süßlicher Duft steigt aus ihrem Ausschnitt auf. Der Junge starrt lange auf den Teller.
Steinunn has him sit up, props a pillow in the small of his back, Álfheiður places the tray on his lap, steaming soup, bends over the boy to adjust the tray, a heavy, slightly sweet smell from her collar. The boy looks down at his dish for several long moments.
Die Maskierten schwitzten schon, so nervös waren sie, und ihr Schweißgeruch mischte sich mit dem Geruch modernder Blätter und dem schwachen, leicht süßlichen Duft des Giftes, mit dem sie die Spitzen der Bolzen in ihren Armbrüsten bestrichen hatten. »Männer von Jaelre«, begrüßte Malvag die fünf Drow aus dem Hause Jaelre, die sich im Baum eingefunden hatten, allesamt maskiert bis auf den Anführer, einen Krüppel, dessen linkes Bein in einer Schiene aus Leder und Eisen steckte.
The smell of nervous sweat blended with the earthy smell of long-since fallen leaves and the faint, slightly sweet scent of the poison that coated the heads of their crossbow bolts. "Men of Jaelre," he said, greeting the five who had come from that House. All wore masks except their leader, a cripple with a brace of leather and iron encasing his left leg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test