Translation for "leistungsvermögen" to english

Leistungsvermögen

• performance
• power assets

Translation examples

performance

Sollte hingegen irgendein Zweifel bestehen, ob dein Leistungsvermögen anschließend wieder auf dem Höhepunkt ist, dann keine Chance.
If there's any doubt of your performance coming up to scratch, then no chance."

Die einzelnen Abteilungen können zwar bezüglich ihres Leistungsvermögens Informationen einholen, der einzelne Beschäftigte jedoch wird für seine individuelle Leistung nicht belohnt (beziehungsweise bei mangelhafter Leistung nicht bestraft).
Different divisions can see how they’re doing, but individual workers are not directly rewarded (or punished) for their performance.

Zu viele Organisationen – dazu gehören nicht nur private Firmen, sondern auch gemeinnützige Organisationen und Regierungen – agieren noch immer aufgrund von Annahmen über das menschliche Leistungsvermögen und über individuelle Arbeitsleistung, die veraltet, ungeprüft und mehr auf Volksempfinden denn auf Wissenschaft basieren.
Too many organizations not just companies, but governments and nonprofits as well still operate from assumptions about human potential and individual performance that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.

Clay Forishee, ein Wissenschaftler, der sich bei der amerikanischen Luftfahrtbehörde mit Problemen des menschlichen Leistungsvermögens beschäftigt, stellte eine ganz ähnliche Frage: ob die automatische Steuerung in der zivilien Luftfahrt den Piloten die Fähigkeit genommen hat, kreativ zu reagieren, wenn irgend etwas schiefgeht.
Clay Forishee, the chief FAA scientist for human performance issues, did the same when he wondered whether the automated operation of commercial aircraft has not disabled pilots from creatively responding when something goes wrong.