Translation for "menschen sind heute" to english

Menschen sind heute

• people are today
• people today are

Translation examples

people are today

Zwei Menschen sind heute gestorben, Senator, und beide hätten nicht sterben müssen.
Senator, two people died today, and neither one of them had to.

Viele Menschen von heute erkennen nicht, dass die Botschaft im Kern jener Geschichten die eigentliche Wahrheit des Lebens ist.
Many people living today do not realize that the essence of these stories is the very truth of life.

Menschen, die zu Platons Zeiten lebten, hatten eine andere Lebenssicht als die Menschen von heute, einfach, weil sie zu einer anderen Zeit und in einer anderen Umwelt lebten.
People living at the time of Plato had a different philosophy of life than many people have today because they lived in a different age and a different environment.

Draußen werden Slogans gerufen, Parolen über historische Vorfälle ebenso wie die Nachrichten dieser Woche; die Menschen von heute genauso aufgebracht über das, was vor tausend Jahren geschah, wie die damals lebenden Menschen. Vielleicht noch mehr.
Outside slogans are being shouted, about ancient history as well as this week’s news, the people of today as distressed about things that happened a thousand years ago as the people who had lived through them. Perhaps more.

people today are

Was für eine Menge Menschen waren heute in der Halle!
To think it was under the eyes of scores of people today—and nobody guessed!

Wie viele Menschen wussten heute noch von dem schwebenden Spiegel?
How many people today knew of the existence of this suspended mirror?

»Der Tod ist die einzige wirkliche Neuheit für die Menschen von heute«, sagte sie.
“Death is the only real news for people today,” she said.

Eine viel zu große Zahl von Menschen hat heute den Eindruck, in einer Welt zu leben, in der alles vorbestimmt ist und seinen festgelegten Verlauf nimmt.
Many people today feel that they live in a world that is predetermined and running along a fixed pre-established course.

Die Sehnsucht der Menschen ist heute, wie nie zuvor, die Natur und da alle glauben, Stifter habe die Natur beschrieben, laufen sie alle zu Stifter.
People today yearn for nature more than they have done ever before, and because everyone believes that Stifter has described nature they all run to Stifter.

Zwei Milliarden Menschen verfügen heute über ausreichend Geld, um sich eine Waschmaschine leisten zu können. Und die Mütter über genug Zeit, um Bücher lesen zu können – denn es sind fast immer die Mütter, die sich um die Wäsche kümmern.
Two billion people today have enough money to use a washing machine and enough time for mothers to read books—because it is almost always the mothers who do the laundry.