Translation for "menschliche wahrnehmungen" to english

Menschliche wahrnehmungen

• human perceptions

Translation examples

human perceptions

Nicht zu reden von der menschlichen Wahrnehmung des Spins.
Not to mention the human perception of the Spin.

Die menschliche Wahrnehmung ist die endlose Geschichte von erschaffener Wirklichkeit.
Human perception is a saga of created reality.

Doch in Bezug auf die menschliche Wahrnehmung war die Welt viel kleiner geworden.
However, in terms of human perception, the world was a much tinier place.

Gerade weil er so präzise beobachtete, wusste er, wie sehr die menschliche Wahrnehmung mitunter trügt.
Precisely because he examined everything so scrupulously, he knew how tricky human perception could be.

Für die menschliche Wahrnehmung besteht Fleckenmalerei aus riesigen Leinwänden, die mit willkürlich verteilten Farbklecksen bedeckt sind.
To human perception, stain-painting consists of huge canvases covered with random splotches of color.

Die drei Explosionen erschienen der menschlichen Wahrnehmung als eine, aber Tomalon spielte sie langsamer ab, damit er wirklich sah, was passierte.
The triple explosion seemed as one to human perception, but Tomalon slowed it so he could truly see what happened.

Nachdem die Finch-Expedition das bewaldete Tal beinah publik gemacht hätte, war es in den Jahren darauf aus der menschlichen Wahrnehmung entfernt worden.
The wooded valley had been edited out of human perception in the years since it was nearly exposed by the Finch expedition.

Die alltägliche Welt der Menschen, so glaubten sie, ist auch nur eine Schicht, und demzufolge sind andere Schichten nicht nur der menschlichen Wahrnehmung zugänglich, sondern gehören auch zum natürlichen Erbe der Menschen.
The daily world of human beings, they believed, is but one such layer. Consequently, they also believed that other layers are not only accessible to human perception, but are part of man's natural heritage."

Einem Kind, das nicht bis zur Geburtsreife im Mutterleib gedeihen durfte, kam die Grundlage seiner Persönlichkeit abhanden, das Schlüsselerlebnis, auf dem die menschliche Wahrnehmung beruhte;
A baby not carried to term in a woman’s womb was deprived of the basis of its personality, the core experience on which human perception rested: tests with fetuses gestated in artificial wombs had proven this over and over again.

Durch die Sensoren betrachtete er das Trajeensystem als Ganzes, nicht eingezwängt in die menschliche Wahrnehmung, und wurde sich darüber klar, was für kleine Staubkörner er selbst und das Pradorschiff mehrere Millionen Kilometer vor ihm darstellten.
HewastheOccam Razor.Through its sensors he observed the Trajeen system as a whole, not contracted to human perception, and realised what mere specks were himself, and the Prador ship millions of kilometres ahead.