Translation for "merkwürdige ist" to english

Merkwürdige ist

• strange is
• remarkable is

Translation examples

strange is

Sie sind merkwürdig. Sie sind ausgesprochen merkwürdig.
You’re strange. You’re really strange.”

Und das ist merkwürdig.
And that is strange.

War das nicht merkwürdig?
But was it not strange?

Aber sie hielten sich hartnäckig, diese Geschichten von merkwürdigen Leuten mit merkwürdigen Kräften, die merkwürdige Dinge taten.
But they persisted, these stories of strange people with strange powers doing strange things.

Weißt du, sie sind merkwürdig, sie haben sehr merkwürdige Ideen.
You know, they’re strange, they have very strange ideas.

Und das war merkwürdig.
That was the strange thing.

remarkable is

Ich bringe Ihnen etwas Merkwürdiges, sehr – sehr – Merkwürdiges.
I’ve got something remarkable to show you, very, very remarkable.”

Eigentlich nichts Merkwürdiges, aber für mich merkwürdig genug.
There's nothing remarkable about it, yet it's remarkable enough.

Das ist sehr merkwürdig.
It's pretty remarkable.

Die merkwürdige Wanderung;
That remarkable walk;

Und auch etwas anderes ist merkwürdig …
And there’s something else remarkable…”

Was für ein merkwürdiger Zufall.
What a remarkable coincidence.

Was ausgesprochen merkwürdig ist.
Which is quite remarkable.

Sehr merkwürdig, wirklich.
Bloody remarkable, actually.

Es war ein merkwürdiger Abend.
Its been a remarkable evening.