Similar context phrases
Translation examples
teils scheint es auch, als sei er dort aufgekreuzt, um die Interessen eines von Flannery schamlos 137 plagiierten belgischen Autors namens Bertrand Vandervelde zu wahren … Doch einem früheren Brief zufolge, in dem Marana sich an Cavedagna wendet mit der Bitte um Herstellung eines Kontaktes zu dem unerreichbaren Romancier, scheint es darum gegangen zu sein, diesem als Hintergrund für die Schlüsselsze-nen seines nächsten Romans In einem Netz von Linien, die sich verknoten eine Insel im Indischen Ozean vorzuschlagen, »deren ockerfarbene Strande herrlich mit dem kobaltblauen Meer kontrastieren«. Der Vorschlag kam von einer Mailänder Im-mobilien-Investment-Firma anläßlich einer geplanten Erschlie- ßung der Insel durch Bungalow-Siedlungen zwecks anschlie-
and partly he seems to have gone there to defend the interests of a Belgian writer who had been shamelessly plagiarized by Flannery, Bertrand Vandervelde.... But when Marana wrote Cavedagna asking to be put in contact with the writer-recluse, the original idea was apparently to propose, as background for the climactic episodes of his next novel, In a network of lines that enlace, an island in the Indian Ocean “that stands out with its ocher-colored beaches against the cobalt deep.” The proposition was made in the name of a Milanese real-estate investment firm, with a view toward developing the island, creating a village of bungalows purchasable on the installment plan and by correspondence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test