Translation for "neun von" to english

Neun von

• nine of
• nine out of

Translation examples

nine of

Der Fluch von Neun-Neun!
The jinx of Nine-Nine!

Leise murmelte er den Polizeinotruf vor sich hin, während er die Stufen hinunterschlich. »Neun-neun-neun, neun-neun-neun …« Auf keinen Fall durfte er diese Zahlen jetzt vergessen.
As he crept downstairs he murmured the emergency number to himself, ‘Nine-nine-nine, nine-nine-nine.’ He must not forget that number now.

Mist. Also, einmal neun ist neun.
Fuck. OK, once nine is nine.

»Neun neun an Einsatzkräfte.«
Ground unit from nine nine.

Neun Stunden, und es kam ihr vor wie neun Jahre. Neun Jahrhunderte.
Nine hours and it seemed like nine years. Nine centuries.

Neun, mein Gott, neun, oder waren es zehn?
Nine, by God, nine, or is it ten?

»Neun neun acht Millibar.«
‘Nine nine eight millibars.’

Marquall rannte zu Neun-Neun.
Marquall ran to Nine-Nine.

Sie inspizierten den Schaden an Neun-Neun.
They inspected the damage to Nine-Nine.

Und zwar gegen neun Uhr.« »Gegen neun Uhr?
Around nine o’clock.’ ‘Nine o’clock?

nine out of

»Okay, du kriegst neun von zehn.«
“Okay, you get nine out of ten.”

»Eine Hausaufgabe, für die du nur neun von zehn möglichen Punkten bekommen hättest?«
“A piece of homework that only got nine out of ten?”

In Keroon starben neun von zehn Erkrankten.
At Keroon, nine out of every ten who fell ill have died!

Sie mochte zwar zäh und körperlich fit sein, aber gegen neun von zehn Männern hatte sie keine Chance.
Tough in spirit, physically fit, but no match for nine out of ten men.

»Auf neun von zehn Fragen antwortete er: ›I don’t know.‹«
‘He would answer “I don’t know” to nine out of ten questions.’

Warum eine Seuche schicken, die neun von zehn Menschen tötet?
Why send down a plague that kills nine out of every ten people?

Wusstet ihr schon, dass neun von zehn Frauen einen sportlichen Mann bevorzugen?
You know that nine out of ten ladies prefer the athletic man?

Und dann noch einer und noch einer, bis haargenau neun von achtzehn Flöhen auf dem Waldboden verschwunden waren.
It was followed by another and another until exactly nine out of eighteen fleas had disappeared into the forest floor.

Mein Dad sagte neun von zehn Religionen scheitern schon im ersten Jahr.
My dad says nine out of ten religions fail in their first year.