Translation for "noch passieren" to english

Noch passieren

• still happen
• happen

Translation examples

still happen

Und das konnte immer noch passieren.
And it could still happen.

Er lachte und antwortete: »Das könnte immer noch passieren, Moses;
He laughed and answered: “It could still happen, Moses;

Erleichterung und Panik, darüber, was hätte passieren können, was noch immer passieren konnte.
Relief and panic, about what might have happened, about what might still happen. Almost there.

Es konnte immer noch passieren, dass ich Töpfe auf dem Herd vergaß und nicht einmal bemerkte, dass es verbrannt roch.
It still happened that I left pots on the stove and didn’t even notice the smell of burning.

happen

Wenn es passieren sollte, würde es passieren.
If it was going to happen, it was going to happen.

»Das kann passieren, Hauptmann, das kann passieren.«
‘These things can happen, Capitaine, they can happen.’

Wird das nicht passieren.
That will not be happening.

Aber es wird passieren.
But it will happen.

Was hier passieren wird, das wird passieren, egal, ob du bleibst oder nicht.
'What's gonna happen is gonna happen whether you stay or not.

Nur weil etwas passieren könnte, heißt das nicht, dass es auch passieren wird.
“Simply because something could happen doesn’t mean it will happen.