Translation for "nordwalisischen" to english

Nordwalisischen

• north welsh
• north wales

Translation examples

north wales

Nach einer erregten Auseinandersetzung warfen sie ihre Bomben über Exmoor ab und wollten gerade über den Bristol-Kanal in Richtung Straße von Calais zurückfliegen, da ging ihnen über den nordwalisischen Bergen der Sprit aus.
After a heated argument they dropped their bombs over Exmoor and headed back for the Pas de Calais across the Bristol Channel before running out of fuel over the mountains of North Wales.

Die Dänen aus Mercien waren, aus Gründen, die ich nie in Erfahrung bringen sollte, über die nordwalisischen Britonen hergefallen, während andere dänische Horden das Grenzgebiet im Norden unsicher machten. Ich vermutete, dass sie Schwachstellen auskundschaften sollten, um der Großen Armee von Guthrum den Weg zu bereiten. Doch es wurde Sommer, und der Angriff blieb aus. Alfred wähnte sich in Sicherheit.
The Danes of Mercia had attacked the Britons in north Wales, I never did discover why, and other Danish bands raided across the West Saxon frontier, and I suspected those raids were meant to discover West Saxon weaknesses before Guthrum launched his great army, but no army came and, as the summer reached its height, Alfred felt safe enough to leave his forces in North Wessex to visit the fleet.