Translation for "ohne anführer" to english

Ohne anführer

• without a leader
• without leader

Translation examples

without a leader

Ohne Anführer werden sie nicht in den Kampf ziehen.
They will not march to battle without a leader.

»Den Anführer?« fragte Fog ratlos. »Ja. Mangalore kämpfen nicht ohne Anführer«, erklärte Korben.
“Leader?” Fog echoed. “Mangalores don't fight without a leader.”

Selbst ein so starkes Rudel wie unseres hatte ohne Anführer keine besondere Kraft.
Even a pack as strong as ours wasn’t much of a force without a leader.

Wir waren bereit, wir konnten es kaum erwarten, aber ohne Anführer hatten wir keine Chance.
We were ready, we were raring, and we were useless without a leader.

Vielleicht bedeutete es ja auch so etwas wie »großer Stamm ohne Anführer« oder »Outlaws, die keine Überfälle machen«.
Perhaps it meant “a large tribe without a leader” or “delinquents who don’t steal,”

Wenn sie in dieser Schlacht starb, wäre der DonnerClan ohne Anführer – oder schlimmer noch, er wäre unter Tigerkralles Herrschaft.
If she died in this battle, ThunderClan would be without a leader—or worse, would be left to the control of Tigerclaw.

without leader

Er hatte König Artaxerxes zugesichert, dass sie ohne Anführer hilflos wären.
He’d promised King Artaxerxes that they would be helpless without leaders.