Translation for "ruht leicht auf" to english

Ruht leicht auf

• rests easily
• rests lightly on

Translation examples

rests easily

Ihre Hände ruhten leicht auf dem Tisch, nur einige Inches von dem belastenden Brief entfernt.
Her hands rested easily upon the table, inches from the incriminating letter.

rests lightly on

Ihre Hand ruhte leicht auf dem Geländer.
Her hand rested lightly on the banister.

Ihre Klaue ruhte leicht auf meinem Ärmel.
Her talons rested lightly on my sleeve.

Ein schlanker Zweig ruhte leicht an seiner Schulter.
A slender branch was resting lightly on his shoulder.

Seine Hände ruhten leicht auf den Waffenschaltern und Bewegungshauptkontrollen.
His hands rested lightly on the weapons controls and maneuver overrides.

Cordelia hörte ihr zu, und ihre Hand ruhte leicht auf der ihrer Enkelin.
Cordelia listened, her hand resting lightly on her granddaughter’s.

Eine Hand ruhte leicht auf seinem Schwert, und ich starrte die Waffe an.
One hand rested lightly on his sword, and I stared at the weapon.

Die Fingerspitzen der rechten Hand ruhten leicht auf einer gepuderten Brust.
The fingertips of one hand rested lightly atop a powdered breast.

Seine ebenfalls faltigen Hände ruhten leicht auf dem wie dazu geschaffenen priesterlichen Bäuchlein.
His hands rested lightly on a comfortable priestly paunch.

Die Säbelspitze ruhte leicht auf Edwards Brust, knapp unter dem zweiten Knopf.
The saber tip rested lightly on Edward’s chest just under the second button.

Sie stand aufrecht, ihre linke Hand ruhte leicht auf einem kleinen Tisch.
She stood erect, her left hand was resting lightly on a small table.