Translation for "süßes wasser" to english

Süßes wasser

• sweet water

Translation examples

sweet water

Gutes, süßes Wasser für die Brunnen.
Good sweet water for the fountains.

Er weiß auch noch, wie sich das warme, süße Wasser anfühlte und wie seltsam es war, sich schließlich wieder aus dessen Umarmung zu lösen.
He remembers the warm, sweet water and the strange sense of coming unstuck.

Ihre Haut war kühl, ihre Lippen wie süßes Wasser für einen Mann, der am Verdursten war.
Crysania's skin was cool to his feverish touch, her lips like sweet water to a man dying of thirst.

Er wird viele Wochen lang auf See gewesen sein und sich auf süßes Wasser und duftende Öle freuen.
He will have been at sea for many weeks now, and be eager for sweet water and fragrant oils.

Die Köpfe der Menschen, besonders die Köpfe von Kindern, sind wie Brunnen - tiefe Brunnen voll süßem Wasser.
People’s minds, particularly the minds of children, are like wells—deep wells full of sweet water.

Als er nach einer Weile näher an den Fluß kroch, um das süße Wasser der Öse zu trinken, hätte der Wind ihn beinahe wieder hineingeschleudert.
When he moved finally to drink the sweet waters of the Ose, the wind nearly flung him back in.

Und mit einem Schrei der Begrüßung sprang Diskan hinunter, hinein in das süße Wasser, die Farbe, das Leben, das Xcothal war, jenes Xcothal, das einst gewesen war, und das es nun wieder gab!
And with a shout of greeting, Diskan leaped forward, into the sweet water, the color, the life that was Xcothal, the Xcothal that had been and now was again!

Er faßte sie, und zusammen glitten sie hinein, zusammen trieben sie hinab, hinab in das kalte, süße Wasser. Teil Am Wendepunkt 20. Kapitel
He caught her and together they floated down, down into the cool, sweet water. PART THREE At the Still Point Chapter 20

Aber für mich ist Xcothal nicht tot – es lebt, und in ihm bewegt sich Thal, süßes Wasser fließt, und ich kann Dinge mit meinem Geist formen, wie man sie auf eurer Welt mit den Händen macht.
But to me Xcothal is not dead—it lives and in it thal runs, sweet waters flow, there are things that can be shaped by the mind as your world shapes them by hands.

Wie wundervoll. Das kühle süße Wasser, das er durch den Strohhalm saugte, gab ihm einen bitteren Kitzel; vier oder fünf Sekunden lang begriff er, wie es war, Millionär zu sein.
How wonderful. Sucked through a straw, the cool sweet water was a bitter thrill: he understood, for four or five seconds, what it was to be a millionaire.