Translation for "sagte gelassen" to english

Sagte gelassen

• said calmly

Translation examples

said calmly

Peer sagte gelassen: »Kein großer Verlust.
Peer said calmly, “No great loss.

Shelley sagte gelassen: »Aha, gleich im Quartett?
Shelley said calmly, 'Team handed, eh?

Shane zuckte mit den Schultern und sagte gelassen. »Nun gut, Graham.
Shane shrugged and said calmly, ‘Fair enough, Graham.

Sie zuckte die Achseln und sagte gelassen: »Sie wissen doch, was man von einem guten Wein sagt.«
She shrugged and said calmly, “You know what they say about good wine.”

Und der erste Dichter sagte gelassen: »Und was hast du in letzter Zeit geschrieben?«
And the first poet said calmly, “And what have you been writing these late days?”

Martineau zündete eine Zigarette an, stellte sich mit dem Rücken zum Feuer und sagte gelassen: »Setzen Sie sich – ich erzähl’s Ihnen.«
Martineau lit a cigarette, stood with his back to the flre and said calmly, "If you'll all sit down, I'll tell you."

Er klappte die Tasche zu und sagte gelassen: »Ich dachte immer, sofern es um uns beide geht, hätte das eine spezielle Bedeutung.«
He closed the case and said calmly, 'I used to think that had a special significance where we were concerned.'

Der Kellner, ein junger blonder Mann, sagte gelassen: »Möchten Sie vielleicht, daß ich Ihren Teller zurück in die Küche bringe, Sir?«
The waiter, a young blond guy, said calmly, "Would you like me to bring the dish back, sir?"