Translation for "schlau zu" to english

Schlau zu

• smart too
• smart to

Translation examples

smart too

Der General war zu schlau, zu zäh und zu unabhängig.
The general was too smart, too tough, and his own man.

Nickend wies er in die Richtung des extrem hohen Grases. »Der Löwe schlau. Zu schlau. Ganz schlechter Ort.«
He nodded toward the tall grass. “That lion smart. Too smart. Very bad place.”

Ich fühlte mich zwar geschmeichelt, dass Henry Tyler mir zutraute, den Lippenstift-Killer zu stoppen, aber dieser Massenmörder war offensichtlich schlau – zu schlau, um auf den üblichen Trick mit dem Transporter voller Polizisten hereinzufallen, die nur darauf warteten, dass er irgendwo einen Geldkoffer abholte.
While it was flattering that Henry Tyler thought I could stop the Lipstick Killer, it was obvious the murderer was smart—too smart to fall for your basic van full of cops waiting for him to pick up a briefcase of money.

smart to

Brand war schlau, verdammt schlau.
He was smart, damn smart.

»Ist der Detektiv schlau?« »Ja, schlau ist er.
"Is he a smart detective?" "Yeah, he's smart.

»Schlau, aber nicht schlau genug«, murmelte Sam.
“Smart, but not smart enough,” Sam murmured.

»Sie halten sich wohl für schlau – aber so schlau sind Sie nicht.«
You think you're smart- you're not so smart.

»Sie sind ein sehr schlauer Mann.« Kein schlauer Mann.
?You?re a very smart man.? Not a smart man.

Sie sind sehr schlau.
They’re very smart.

Ich bin so schlau wie jeder andere.
I’m as smart as anybody.

Das war schlau, oder?
Smart of me, wasn’t it?